Servicii de traducere si retroversiune

    SEAP
    ID
    DA35595156
    Data
    24 Aprilie 2024
    Valoare
    41.250 RON
    Stare
    Oferta acceptata
    Autoritatea contractanta
    25344972 - ENERGONUCLEAR SA
    Localitate
    Bucuresti, Bucuresti
    Furnizor
    13970557 - CASA DE TRADUCERI S.R.L.
    Tipul contractului
    Servicii
    Cod CPV
    79530000-8 - Servicii de traducere (Rev.2)
    Descriere:
    Servicii de traducere si retroversiune, avand in vedere urmatoarele cerinte pentru Prestator: - durata contractului: 12 luni incepand cu data semnarii contractului; - sa asigure traducere in si din limba engleza a unor documente cu grad inalt de tehnicitate (materiale de prezentare, caiete de sarcini, contracte, documente juridice, documente financiar-contabile, rapoarte, situatii financiare etc.); - sa dispuna de personal (angajat sau colaborator) cu autorizatie de traducator Autorizatia de traducator este emisa de Ministerul Justitiei traducatorilor care au obtinut Certificatul de traducator pentru examenele de traducere si retroversiune in domeniul stiinte juridice. Traducatorii autorizati astfel de catre Ministerul Justitiei pot efectua traduceri autorizate in conditiile legii nr. 76 din 28 aprilie 2016. - traducatorii autorizati sa aiba experienta similara in traduceri in domeniie industrial, tehnic, financiar, bancar si juridic. - sa asigure legalizarea notariala a traducerilor, la cererea Achizitorului. - serviciile trebuie sa asigure un nivel inalt de acuratete, specializare pe limbaj tehnic - industrial si financiar, utilizare de neologisme adecvate si experienta in realizarea de traduceri de buna calitate intr-un interval scurt de timp. Conform solicitarii de oferta nr. EN 1005/23.04.2024 si ofertei nr. EN 1012 / 23.04.2024.
    Achizitii
    33 RON
    Cantitate: 1250
    Unitate masura: pagina
    servicii de traducere si retroversiune engleza <>romana
    Servicii de traducere și retroversiune (engleză-română și română-engleză) - oferta înregistrată cu nr. 1012/23.04.2024 Caracteristice tehnice: - durata contractului: 12 luni incepand cu data semnarii contractului; - asiguram traducerea in si din limba engleza a unor documente cu grad inalt de tehnicitate (materiale de prezentare, caiete de sarcini, contracte, documente juridice, documente financiar-contabile, rapoarte, situatii financiare etc.); - dispunem de personal (angajat sau colaborator) cu autorizatie de traducator Autorizatia de traducator este emisa de Ministerul Justitiei traducatorilor care au obtinut Certificatul de traducator pentru examenele de traducere si retroversiune in domeniul stiinte juridice. Traducatorii autorizati astfel de catre Ministerul Justitiei pot efectua traduceri autorizate in conditiile legii nr. 76 din 28 aprilie 2016. - traducatorii autorizati au experienta similara in traduceri in domeniie industrial, tehnic, financiar, bancar si juridic. - asiguram legalizarea notariala a traducerilor, la cererea Achizitorului. - serviciile vor asigura un nivel inalt de acuratete, specializare pe limbaj tehnic - industrial si financiar, utilizare de neologisme adecvate si experienta in realizarea de traduceri de buna calitate intr-un interval scurt de timp. Va fi considerata pagina tradusa o pagina standard. Va fi considerata pagina standard pagina care contine 2.000 de caractere cu spatii incluse in limba tinta. Achizitorul va plati doar pagina standard definita anterior. Caracterele unei pagini standard de traducere vor fi numărate cu ajutorul software-ului specializat PractiCount & Invoice (produs de compania Practiline Software), pe care Prestatorul îl utilizează în mod uzual în activitatea sa curentă și în relația cu clienții săi și pentru care Prestatorul deține licență de operare. Servicii incluse în ofertă: 1. Servicii de traducere și retroversiune engleză <> română 33 lei/pagină fără TVA Servicii de traducere și retroversiune engleză <> română în regim de urgență 42,90 lei/pagină fără TVA 2. Legalizare traducere (primul exemplar) 75 lei/document 3. Legalizare traducere (exemplare suplimentare) 20 lei/exemplar suplimentar 4. Autorizare traducere gratuit 5. Livrare traducere la sediul clientului (exclusiv în București) gratuit