achizitie servicii de traducere cjp bacau
SEAPIDStare
DA35149835
Data29 Februarie 2024
Valoare96,45 RON
Oferta acceptata
Autoritatea contractantaLocalitateBacau, Bacau
FurnizorTipul contractuluiServicii
Cod CPVDescriere:-lb. italiana = 6,43 pag
Achizitii96,45 RON
Cantitate: 1
Unitate masura: pagina
PACHET SERVICII DE TRADUCERE CASA JUDETEANA DE PENSII BACAU
PACHET SERVICII DE TRADUCERE CASA JUDETEANA DE PENSII BACAU
OFERTA FINANCIARA:
Anexa la Formular 4
Elemente preț – servicii traducere autorizate
Nr. Crt. Limba UM cantitate Pret/pagina fara TVA
1 Engleza pagina 1 15,00 RON
2 Franceza pagina 1 15,00 RON
3 Germana pagina 1 20,00 RON
4 Greaca pagina 1 15,00 RON
5 Italiana pagina 1 15,00 RON
6 Maghiara pagina 1 20,00 RON
7 Spaniola pagina 1 10,00 RON
8 Suedeză Pagina 1 15,00 RON
Alte limbi dialecte
9 Catalana pagina 1 10,00 RON
10 Basca pagina 1 10,00 RON
TOTAL (1+2+...+10) 145 RON
Preț mediu TOTAL/10 14,50 RON
Firma GRAU & ASSOCIATES LAW FIRM SRL NU este plătitoare de TVA!
Oferta are caracter ferm și obligatoriu. Prețurile incluse in oferta financiară vor rămâne nemodificate pe toată durata contractului. Tariful pe pagina de traducere va fi același indiferent de conținutul documentului.
Tarifele ofertate se vor exprima prin raportare la o pagină de text descrisă la pct. 7 din caietul de sarcini, ce conține 2.000 de caractere cu spațiere (pagină standard). Unitatea minimă de tarifare este de o pagină, iar pentru fracțiunea de pagina, tarifarea se face din jumătate in jumătate de pagina. Pentru fiecare limbă din care se traduce, se va calcula numărul de pagini prin raportarea numărului de caractere dat de contorul de cuvinte la 2.000.
Pentru limbile oficiale UE sau non-UE care nu exista traducători autorizați, traducerea va fi însoțită de o declarație de conformitate a traducerii dată de executant.
Prin prezenta ne obligăm să acoperim solicitările lingvistice pentru :
-traduceri frecvente - germană, spaniolă, italiană, maghiară, franceză, greaca, engleza, suedeza;
dialecte: catalana, basca.
Traducerile vor fi efectuate prin utilizarea preponderent a termenilor medicali, juridici, sociali, financiar-bancari.
Redactarea traducerilor se va efectua astfel:
-pe suport de hârtie pagină A4 conținând 2.000 de caractere cu spații pe pagină;
- distanța între rânduri este de 1 rând;
- caractere utilizate - /font Arial sau Times New Roman, mărime 11.
- în cazul in care traducerea depășește o pagina, tarifarea se va face pentru fiecare pagina de traducere, iar pentru fracțiunea de pagina tarifarea se face jumătate in jumătate de pagină.