Servicii de traducere limba turca-AJFP Ilfov

SEAP

DA34953287

Data

01 Februarie 2024

Valoare

782 RON

Stare

Conditii refuzate

Autoritatea contractanta

4193117 - DIRECTIA GENERALA REGIONALA A FINANTELOR PUBLICE BUCURESTI

Localitate

Bucuresti, Bucuresti

Furnizor

32323409 - S.C. INTELLIGENT LEARNING S.R.L.

Tipul contractului

Servicii

Cod CPV

79530000-8 - Servicii de traducere (Rev.2)

Descriere:

Servicii de traducere limba turca-AJFP Ilfov pentru un numar final de 23 pagini

Achizitii

782 RON

Cantitate: 1

Unitate masura: pachet

Servicii de traducere autorizată ADV1402785

Oferta include: - Servicii proof-reading pentru fiecare document tradus. - Menținerea formatului original. - Traducere completă conform formatului solicitat. - Executarea serviciilor prevăzute în contract cu profesionalismul și promptitudinea cuvenite angajamentului asumat și în conformitate cu oferta depusă. - Traducere autorizată - Traducătorii noștri sunt absolvenți ai facultăților de limbi străine și sunt autorizați de Ministerul Justiției pentru cel puțin o limbă străină, având ani de experiență în domeniu, și o acuratețe impecabilă a traducerilor - Certificarea corectitudinii traducerilor se va efectua prin parafare și ștampilare. La solicitarea autorității achizitoare, prestatorul va prezenta documente care să ateste calitatea de traducător autorizat, în conformitate cu prevederile Legii nr.178 /1997, cu modificările ulterioare, a personalului utilizat în îndeplinirea obligațiilor contractuale . - Servicii proofreading pentru fiecare document tradus – pentru respectarea sensului din limba sursă în limba țintă, fără greșeli gramaticale. Efectuarea serviciilor de revizuire a traducerilor, la cererea beneficiarului, - documentele vor fi refăcute de către prestator, fără costuri suplimentare pentru autoritatea contractanta. - Menținerea formatului original prin respectarea numărului de paragrafe, fraze și structuri independente din textul sursă. - Traducere completă și corespunzătoare a întregului conținut al fiecărui document cu diacritice, fără greșeli gramaticale. - Documentele traduse vor fi transmise în format electronic prin email cu ștampilă și semnătură de traducător autorizat pe fiecare pagină de traducere precum și în format fizic la sediul beneficiarului. - Traducerile vor fi legalizate și apostilate la cererea Direcției Generale a Finanțelor Publice București. - Respectarea în totalitate a caietului de sarcini MBR/JRD 67554/09.10.2023 postat în ADV1401897. - Traducerile vor fi efectuate în regim de urgență la cererea expresă a Direcției Generale a Finanțelor Publice București. - Disponibilitate pentru a efectua traduceri în regim de urgență (24h). - Prestatorul nu va divulga şi nu va utiliza în interes propriu sau al altuia aceste date, informații și documente, în timpul executării contractului şi după încetarea sa, cu excepția cazului în care s-a obținut aprobarea scrisă prealabilă a BENEFICIARULUI sau dacă este cerut expres de către lege de către organele abilitate. SC Intelligent Learning are clauză de confidențialitate care respectă regulamentul de păstrare a datelor cu caracter personal din Legea privind autorizarea şi plata traducătorilor şi interpreților nr. 178/1997 Specificații tehnice Redactarea traducerilor se va fa ce astfel : • Pe suport hârtie pagină A4 conținând 2000 de caractere cu spații pe pagină • Distanța dintre rânduri va fi de 1 rând • Caractere utilizate – font Arial sau Times New Roman, mărime 12 Legislația aplicabilă • Prestatorul va respecta reglementările legale: Legea 98/2016, privind achizițiile publice precum și Hotărârea de Guvern nr.395/2016 - Termen de livrare conform solicitare