Servicii de interpretariat simultan/consecutiv, traducere documente oficiale, convorbiri telefonice

    SEAP
    ID
    DA32682287
    Data
    28 Februarie 2023
    Valoare
    70.000 RON
    Stare
    Oferta acceptata
    Autoritatea contractanta
    46414469 - CANCELARIA PRIM-MINISTRULUI
    Localitate
    Bucuresti, Bucuresti
    Furnizor
    413864 - S.C. Retromond S.R.L.
    Tipul contractului
    Furnizare
    Cod CPV
    79530000-8 - Servicii de traducere (Rev.2)
    Descriere:
    Asigurarea serviciilor de interpretare pentru: engleză, franceză, bulgară, italiană, spaniolă, germană, rusă, poloneză, cehă, turcă, maghiară, ucraineană, sarbă, croată, portugheză, chineză, japoneză, arabă, albaneză slovacă, si traduceri scrise pentru: engleză, franceză, italiană, germană. Se asigura servicii similare si pentru alte limbi oficiale, altele decat cele enumerate, in conditiile în care se găsesc în tara noastră interpreti autorizati. - La solicitarea Beneficiarului, interpretii vor efectua deplasari in tara si in strainatate - Interpretii sunt familiarizati cu echipamentele si procedurile utilizate în activitatea de interpretare simultana si consecutive; cunoasc si aplica standardele internationale în domeniul interpretarii simultane si consecutive, inclusiv standardele profesionale si codul de conduita; - Documentele sunt certificate prin semnatura, parafare si stampila.
    Achizitii
    70.000 RON
    Cantitate: 1
    Unitate masura: bucata
    Servicii de tinterpretariat simultan/consecutiv, traducere documente oficiale, convorbiri telefonice
    Asigurarea serviciilor de interpretare pentru: engleză, franceză, bulgară, italiană, spaniolă, germană, rusă, poloneză, cehă, turcă, maghiară, ucraineană, sarbă, croată, portugheză, chineză, japoneză, arabă, albaneză slovacă, si traduceri scrise pentru: engleză, franceză, italiană, germană. Se asigura servicii similare si pentru alte limbi oficiale, altele decat cele enumerate, in conditiile în care se găsesc în tara noastră interpreti autorizati. - La solicitarea Beneficiarului, interpretii vor efectua deplasari in tara si in strainatate - Interpretii sunt familiarizati cu echipamentele si procedurile utilizate în activitatea de interpretare simultana si consecutive; cunoasc si aplica standardele internationale în domeniul interpretarii simultane si consecutive, inclusiv standardele profesionale si codul de conduita; - Documentele sunt certificate prin semnatura, parafare si stampila. Tariful perceput pentru: a) interpretariat (traducere simultană/consecutivă): - engleză, franceză: 1.500 lei + TVA/interpret/zi; 1.100 lei + TVA/interpret/1/2 zi - italiană, spaniolă, bulgară: 1.750 lei + TVA/interpret/zi; 1.200 lei + TVA/interpret/1/2 zi - germană, rusă, poloneză, cehă, turcă, maghiară: 2.000 lei + TVA/interpret/zi; 1.500 lei + TVA/interpret/1/2 zi - ucraineană, sârbă, croată, portugheză: 2.250 lei + TVA/interpret/zi; 1.750 lei + TVA 1/2 - chineză, japoneză, arabă, albaneză, slovacă: 2750 lei + TVA/interpret/zi; 2.000 lei + TVA/interpret/1/2 zi O zi înseamnă până la 6,5 ore, iar o jumătatede zi reprezintă maxim 3 ore. Când se depășesc cele 6,5 ore (norma) se adaugă o jumătate de zi, respectiv una întreagă, în functie de timpul cu care s-a depășit norma. Pentru deplasările în afara Bucureștiului, tariful va fi renegociat în acord cu detaliile evenimentului - zilele de sfârșit de săptămână, sărbătoare națională - iar cazarea și transportul vor fi asigurate de beneficiarul final. b) traduceri scrise (2000 semne/pag): lb engleză, franceză - 65lei/pag + TVA, respectiv 70lei/pag + TVA (condiții speciale de tehnoredactare); lb italiana - 80lei/pag + TVA; lb germană - 95lei/pag + TVA