SERVICII DE TRADUCERE
SEAPIDStare
DA11184916
Data16 Martie 2017
Valoare21 RON
Oferta acceptata
Autoritatea contractantaLocalitateTimisoara, Timis
FurnizorTipul contractului-
Cod CPVDescriere:• Documentul va fi redactat la calculator, format A4, stil Times new roman, dimensiune font 12, spatiere la un rând, un singur spatiu între cuvinte, marginile paginii: 4 cm stânga si 1 cm dreapta;
• Certificarea corectitudinii traducerii prin parafare si stampilare pe fiecare pagina;
• Traducerea trebuie sa redea sensul din limba româna în limba engleza si sa respecte structura documentului-sursa, inclusiv numarul de paragrafe;
• Documentul tradus va fi livrat autorita?ii contractante atât in format electronic (.pdf cu certificare si .doc) cât si pe suport de hârtie, în termen de maxim 5 zile lucratoarede la data predarii acestuia de catre autoritatea contractanta.;
• Prestatorul va asigura protectia informatiilor la care are acces în derularea contractului si se va asigura ca, atât pe perioada de derulare a contractului, cât si dupa încetarea cestuia, informatiile sau documentele nu vor fi utilizate în alt scop decât pentru îndeplinirea obligatiilor contractuale;
• Prestatorul va prezenta beneficiarului, în momentul depunerii ofertei tehnice, documente suport in copie cu mentiunea “conform cu originalul” din care sa reiasa calitatea de traducator autorizat al personalului utilizat pentru îndeplinirea obligatiilor contractuale.
• Prestatorul are obligatia ca pe toata durata contractului sa efectueze traduceri doar cu personal autorizat de Ministerul Justitiei în conformitate cu prevederile Legii nr. 178/1997, cu modificarile si completarile ulterioare;
Achizitii21 RON
Cantitate: 49
Unitate masura: bucata
SERVICII DE TRADUCERE
Traducerile sunt realizate exclusiv de catre traducatori cu experienta in domeniul documentatiei, familiarizati cu terminologia de specialitate.
Limba/serviciu Tarif:
lei/pagina (traducere),
lei/ora (interpretariat în casca),
lei /document (legalizare)
Engleza 21 lei/pag.
Franceza 21 lei/pag.
Olandeza 58 lei/pag.
Germana 24 lei/pag.
Ceha 55 lei/pag.
Spaniola 21 lei/pag.
Italiana 21 lei/pag.
Maghiara 34 lei/pag.
Bulgara 48 lei/pag.
Greaca 58 lei/pag.
Slovaca 55 lei/pag.
Polona 60 lei/pag.
Croata 58 lei/pag.
Sârba 34 lei/pag.
Norvegiana 80 lei/pag.
Servicii Interpretariat casca pe ora (limba engleza) 200 lei/ ora
Servicii de legalizare per document 40 lei/document