Servicii de traducere Quality Control Guide – Version 5 ViCLAS

    SEAP
    ID
    DA26284264
    Data
    08 Septembrie 2020
    Valoare
    6.375 RON
    Stare
    Oferta acceptata
    Autoritatea contractanta
    4364748 - PARCHETUL DE PE LANGA INALTA CURTE DE CASATIE SI JUSTITIE
    Localitate
    Bucuresti, Bucuresti
    Furnizor
    9494064 - S.C. DIACRIS INTERNATIONAL SERVICE S.R.L. S.R.L.
    Tipul contractului
    Servicii
    Cod CPV
    79530000-8 - Servicii de traducere (Rev.2)
    Descriere:
    Serviciile de traducere cuprind Quality Control Guide – Version 5 (Ghidul de Control al Calității – versiunea 5) pentru operaționalizarea aplicației ViCLAS. Prestatorul va ține cont de eventualele diferențe în numărul de pagini rezultat ca urmare a traducerii din limba engleză în limba română, iar prețul final se va calcula folosindu-se numărul real de pagini traduse înmulțit cu prețul per pagină ofertat. Serviciile de traducere vor îndeplini cerinţele generale: caracter confidențial; verificare și revizuire incluse; documentele traduse vor fi certificate (cu ștampila) ca fiind traduceri autorizate, produse de traducători autorizaţi de Ministerul Justiţiei în conformitate cu prevederile Legii nr. 178/1997, aprobată cu modificările şi completările ulterioare; termen de prestare: 30 septembrie 2020; o pagină se consideră 1800 caractere cu spaţii, limbă țintă, minimum o pagina pe document, excepţie fiind formularistica (diplome, certificate etc.) și alte asemenea, respectiv documentele redactate cu pictograme, ideograme, care se facturează pe pagină fizică, limba sursă. Prestatorul se obligă să traducă întocmai și în întregime textul înscrisului-sursă furnizat de Achizitor.Prestatorul îşi asumă pe deplin responsabilitatea pentru asigurarea serviciului solicitat (30.09.2020), nivelul profesional al traducerii, revizuirea (revizie, concordanță terminologică, terminologie specifică, calitatea stilului, corectitudine, gramatică, diacritice etc.) şi confidenţialitatea conținutului.
    Achizitii
    85 RON
    Cantitate: 75
    Unitate masura: pagina
    Servicii de traducere documente juridice
    Servicii specializate de traducere in domeniul juridic, judiciar,de aplicare a legii, financiar, bancar, economic si tehnic din limbile engleza, franceza, italiana si spaniola in limba romana si viceversa. Pretul include traducerea, corectura si revizia documentelor. Una pagina = 1800 de caractere cu spatii, limba tinta, minimum o pagina pe document, exceptie fiind formularistica (diplome, certificate, etc) si alte asemenea, respective pictograme, ideograme care se factureaza pe pagina fizica, limba sursa. Pretul pe pagina este de 85 de lei.