Traducere din limba romana in limba ceha a documentelor text pt achizite produs din Cehia ( 10 pag)

    SEAP
    ID
    DA9972979
    Data
    23 Noiembrie 2016
    Valoare
    0 RON
    Stare
    Conditii neacceptate la termen
    Autoritatea contractanta
    16063013 - COMPANIA LOCALA DE TERMOFICARE COLTERM SA
    Localitate
    Timisoara, Timis
    Furnizor
    29544744 - S.C. Summa Linguae Romania S.R.L.
    Tipul contractului
    -
    Cod CPV
    79530000-8 - Servicii de traducere (Rev.2)
    Descriere:
    Traducere din limba romana in limba ceha a documentelor text, necesare procesului de achizitie Piese de schimb pentru echipamentul hidraulic al turbinei ( TA ER 19,7 MW) - pompa hidraulica cu roti dintate, producator JIHOSTROJ. Documentele supuse traducerii : invitatia pentru depunerea ofertei, formularul de oferta, caietul de sarcini si comanda- model, total 10 pagini, vor fi transmise prin e-mail. Documentele traduse vor purta semnatura si stampila traducatorului care a efectuat traducerea. - Traducatorul este raspunzator de corectitudinea efectuarii traducerii dar nu este raspunzator pentru greselile de exprimare din textul original. - Traducatorul va semna un Acord de confidentialitate asupra continutului documentelor precum si asupra altor informatii la care a avut acces prin natura serviciului prestat.Prin pagina tradusa se intelege continutul unei pagini tip A4, cu aproximativ 2000 de caractere cu spatii, scrise cu fontul Arial sau Times New Roman, cu caractere de 12, spatiere la un rând. Marginile paginii sunt de 2 cm : stânga, dreapta, sus, jos . - Redactarea traducerii se va face tabelar in doua coloane pe pagina , stanga textul in limba romana si dreapta traducerea in limba ceha. - Traducatorul va livra traducerea documentelor in doua exemplare pe suport de hartie la sediul achizitorului din str Episcop Joseph Lonovici nr 4, si prin e`mail in versiune Word.
    Achizitii
    0 RON
    Cantitate: 10
    Unitate masura: bucata
    Servicii de traducere autorizata din/in limbile statelor membre ale Uniunii Europene si Spatiul Euro
    Servicii traducere autorizata a unui numar de 185 pagini din/in limbile Engleza, Franceza, Italiana,Spaniola, Germana, Polona, Portugheza, Maghiara, Ceha,Suedeza,Greaca,Slovena,Slovaca,Olandeza,Finlandeza si altele solicitate de catre Casa Nationala de Asigurari de Sanatate privind domeniul asigurarilor de sanatate. O pagina contine 2000 caractere cu spatii. Tarif/pagina/fara TVA este de 24 lei