servicii de traducere sincron autorizată

    SEAP
    ID
    DA20100905
    Data
    19 Aprilie 2018
    Valoare
    21.600 RON
    Stare
    Oferta refuzata
    Autoritatea contractanta
    4322823 - Primaria Municipiului Tirgu-Mures
    Localitate
    Targu Mures, Mures
    Furnizor
    34326746 - KERESZTESI PETER - TRADUCATOR -
    Tipul contractului
    Servicii
    Cod CPV
    79530000-8 - Servicii de traducere (Rev.2)
    Descriere:
    Servicii de traducere sincron autorizată. Va solicitam prezentarea ofertei tehnice si financiare ferme in SICAP-conform caietului de sarcini anexat prezentei notificari si pe e-mail la adresa: licitatie@tirgumures.ro. Durata contractului: 12 luni.
    Achizitii
    300 RON
    Cantitate: 72
    Unitate masura: bucata
    Interpretare simultana maghiara-româna-maghiara
    Consta din traducerea simultana verbala a discursului/discursurilor rostite în cadrul unor evenimente, întruniri, sedinte etc. Unitatea de masura este ora (60 de minute) de prezenta activa a traducatorului la eveniment. Consta din redarea sensului din limba-sursa în limba-tinta. Se asigura confidentialitatea informatiilor. Detin documente care sa ateste calitatea de traducator autorizat (autorizatie de traducator), respectiv experienta similara în prestarea serviciilor. Necesita aparatura tehnica: sistem de sonorizare cu ietire pe casca pentru receptionarea discursurilor de catre traducator, respectiv intrare microfon pentru transmiterea traducerii catre ascultatori. Optional sistem conferinta pentru transmitere prin unde radio catre aparate de receptie mobile. De preferat cabina de traducere pentru eliminarea zgomotului ambiental.